Nasir Abbas Nayyar, a critic of no mean repute, writes essays that restore one’s faith in both Urdu as a language and literary criticism