In translating Kundera’s Immortality into Urdu, Arshad Waheed has made a serious attempt to introduce a modern global sensibility to the Urdu reader