Fifty years after its publication, the novel remains a living monument to the author’s ingenuity of style and richness of imagination