Punjabi language and literature continued to thrive in spite of all the communal differences and colonial onslaught