Every year’s Mother Language Day reminds us of the linguistic brutality and suppression of the state against Punjabi