Ashfaq Saleem Mirza’s recent collection of poems reads like subtle and sublime snippets participating in the drama of the poem