Mirza Athar Baig’s latest novel spills over the boundaries of human existence into a narrative of emptiness, awe and wonder