Tales from a fractured world

Nasir Abbas Nayyar’s latest anthology of stories pulls the readers into a world that is both foreign and strangely familiar