This year’s KLF was all about literature, cinema, environmental concerns and the evolving role of storytelling