An anthology exploring how modern-day movements for women’s empowerment aren’t detached from those in the past