Cormac McCarthy’s unyielding journey from poverty to literary stardom illuminates the depths of the human experience