Prince Harry and Meghan Markle received a firm warning from a royal commentator regarding receiving "cold reception" in Australia.