King Felipe of Spain’s latest addressees draws attention to a legacy that began long ago and continues to evolve behind the scenes.