Prince Harry and Meghan Markle's story highlights how personal disputes in high-profile families can become widely become a sensational topic.