Prince Andrew has been accused of showcasing entitled behaviour amid his growing feud with King Charles over the Royal Lodge.