The former NAB chairman has been summoned by the Public Accounts Committee over harassment allegations