The Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes is a recently released Netflix documentary that is unsure of itself