Trust No One: The Hunt for the Crypto King is Netflix’s latest foray into true-crime, featuring sinking investments and conspiracy theories