The Fame Game starring Madhuri Dixit is a crime-drama series that recently dropped on Netflix to significant viewership