While the newly-launched health cards is a comprehensive healthcare package on paper, ground realities reveal the biggest flaw: the incompatibility between official and private rates for treatment