The story of Sang-i-Mah continues to create an air of intrigue while also tackling a major social issue