The Islamabad High Court has ordered the renaming of private housing societies that have been using the likeness and names of government institutions