More than 300 Muslim women are held in 12 women’s jails across the UK. Muslim women prisoners often have no one to turn to after they are released