Cross-border extortion calls from Afghanistan have made life unsafe for many in the newly-merged tribal districts. So far, the law-enforcement agencies have been unable to bring things under control