The Taliban are on a quest to wash their image clean and form a new ‘inclusive’ government. Some analysts see a dangerous game