With noble creativity or creative nobility, Sarpatta Parambarai forces us to consider something we’ve been numbed to in our lives