The Goblins’ Creek struggles to flow through the town, but its murmur is drowned by the clamour of the city