Most millennials remember Uncle Sargam and his team of trouble-makers, aspiring poets and musicians — sometimes lost, but well-meaning characters — as reflections of real life