The WCLA’s latest project to redo the streets and gallis of the Walled City raises some important questions