Metro bus and train straphangers have serious cause for worry, as the MTA suspends all public transport vehicles in the city in order to contain the pandemic