Most universities badly let down students and faculty in the way they let online classes be conducted. And when it comes to exams, the approaches too have not been Covid-informed