As the much-awaited Orange Line Metro Train finally begins operations, the public response is far from overwhelming