South Punjab’s new secretariat hopes to enable efficient governance in a historically underserved area. Paying close attention to the citizenry’s feedback will help it stay true to this goal