Even though things may seem quiet at the surface, Maryam Nawaz’s trademark defiance outside the Lahore NAB office shows that opposition politics is at its craftiest and most interesting right now