A migrant Hindu family from Pakistan dies in India under mysterious circumstances as a grim reminder of challenges faced by vulnerable populations in their quest for a better life