In India, the problem is deeper than individuals or parties. A purist majoritarian nationalism is increasingly gaining ground among the Hindu majority