Dr Ajaz Anwar remembers British military strategist Thomas Edward Lawrence’s visit to Lahore and the movie being a distorted account of history