Hundreds of poor families who would feed themselves from the food left over at posh restaurants, aren’t sure where the next morsel shall come from