Amna Zuberi’s pictorial book on Lahore depicts the various sides of the old city that tell a thousand tales