Polluted drinking water has given rise to hepatitis E (jaundice) in Lahore. There’s no plan in sight to combat the issue