NADRA says there is no ban on renewal or issuance of POCs, yet some families are struggling to live together