Shahbaz Sharif’s arrest has evoked echoes of ‘political victimisation’ and no one sees it as a transparent exercise in accountability