Kuldip Nayar, the journalist who thought of himself as a citizen of India, Pakistan and Bangladesh, and lived a politically charged life