Highlighting the significance of English is often misconstrued as an attempt to impose the language and ‘belittle’ Urdu