The remedy for the federal fiscal disease lies not in squeezing provincial finances further, but in reining in federal expenditures