Jam Saqi’s life was a constant struggle for the rights of the downtrodden and against dictatorship that led him into jail several times