Faiz Aman Mela this year paid tributes to Asma Jahangir and Munno Bhai, while also highlighting issues around leftist politics