Shrines have presented themselves as places offering acceptance to communities living outside the rigid gender binaries