A television show where a white woman goes undercover to ‘understand’ Muslims has generated much debate