Maryam Nawaz’s ‘politically loaded’ speech from the pulpit of the Sacred Heart Cathedral has irked the Christian community